ما هو معنى العبارة "hold back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold back معنى | hold back بالعربي | hold back ترجمه

يعني أن تمنع نفسك من التعبير عن مشاعرك أو أفكارك، أو تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما، أو تمنع نفسك من التقدم أو التقدم في شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold back"

هو عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) يتبعه كلمة أو كلمات تصف ما يتم الامتناع عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold back"

  • Q: Why did you hold back from telling her the truth?
    A: I didn't want to hurt her feelings.
    Q (ترجمة): لماذا امتنعت عن إخبارها بالحقيقة؟
    A (ترجمة): لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرها.
  • Q: Can you hold back the floodwaters?
    A: We're trying our best, but it's difficult.
    Q (ترجمة): هل يمكنك منع المياه الفيضانية؟
    A (ترجمة): نحن نحاول أفضل ما لدينا، لكنه صعب.

✍️ hold back امثلة على | hold back معنى كلمة | hold back جمل على

  • مثال: She held back her tears during the funeral.
    ترجمة: لقد منعت دموعها أثناء الجنازة.
  • مثال: He held back the urge to laugh in the serious meeting.
    ترجمة: لقد منع الرغبة في الضحك أثناء الاجتماع الجاد.
  • مثال: The dam held back the river during the flood.
    ترجمة: السد منع النهر أثناء الفيضان.
  • مثال: She held back from making a decision until she had all the facts.
    ترجمة: لقد منعت نفسها من اتخاذ قرار حتى حصلت على جميع الحقائق.
  • مثال: He held back his criticism to avoid conflict.
    ترجمة: لقد منع تأكيده لتجنب الصراع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold back"

  • عبارة: restrain from
    مثال: She restrained from shouting at him.
    ترجمة: لقد منعت نفسها من الصراخ عليه.
  • عبارة: prevent from
    مثال: The fence prevents the children from entering the dangerous area.
    ترجمة: السور يمنع الأطفال من دخول المنطقة الخطرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who held back from showcasing her work due to fear of criticism. One day, a kind mentor encouraged her to participate in an exhibition. With trembling hands, she submitted her paintings. To her surprise, they were met with applause and admiration. This experience taught her the importance of not holding back and embracing one's talents.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة شابة أمتنعت عن عرض أعمالها بسبب الخوف من النقد. في يوم من الأيام، شجعها مرشد طيب على المشاركة في معرض. بيدين مرتجفتين، قدمت لوحاتها. لتفاجأ، تلقت بها تصفيقًا وتقديرًا. هذه التجربة علمتها أهمية عدم الامتناع وتقبل مواهب الفرد.

📌العبارات المتعلقة بـ hold back

عبارة معنى العبارة
hold back from يعني أنه يمنع أو يمنع نفسه من القيام بشيء ما. يستخدم لوصف الحالة التي يتم فيها منع شخص ما أو منع نفسه من التصرف بطريقة معينة، غالبًا بسبب الخوف أو التردد.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ hold back

الجمل
He could no longer hold back his tears.
The police were unable to hold back the crowd.
The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
We are determined that nothing should hold back the peace talks.
to hold back information
She just managed to hold back her anger.
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.